index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 440

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 440 (TX 24.10.2016, TRit 24.06.2011)

§ 18'
98
--
98
A1+2
Vo. 10' [ _ _ _ -]an MUN-an ḫa-aš-ši-[ _ ] ⌈iš⌉-ḫu-u-w[a- _
99
--
99
A1+2
Vo. 10' ca. 8-9 Zeichen -]⌈a⌉-aḫ-ḫa-an pár-aš-ki-i[z- _ ]33
§18'
98 -- [Quin]di (la sacerdotessa) gett[a] sale nel focolare23
99 -- [ … ] sbricio[la(?)]
32
Starke 1990, 405 e Haas 2003, 228: [nu ma-a-]an. Possibile, ma forse meno probabile, anche un'integrazione [nu EGIR-]an.
33
Presumibilmente la riga finisce qui, senza la presenza di ulteriori segni.
23
Per un'azione rituale analoga cfr. KUB 45.23+ (CTH 780) Vo IV 4-5.

Editio ultima: Textus 24.10.2016; Traductionis 24.06.2011